Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Miroku sedikit mesum,
tapi dia menanggung beban kutukan Naraku, Lubang Angin.
Apa dia merasakan kesedihan yang sama pada perempuan itu?
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kasihan sekali. Kau tersesat di salju.
Ayah.
Kau akan baik-baik saja sekarang.
Kau siapa?
Namaku Koyuki.
Apa sesuatu terjadi pada ayahmu?
Ayahku meninggal.
Aku tidak punya kerabat lagi.
Jika kau tak punya tempat untuk pergi, ikutlah ke rumahku.
Dia adalah wanita cantik dengan kulit seputih salju.
Apa yang kau lakukan?
Ada nyamuk.
Lalu?
Karena aku pernah berlatih di sini, aku tahu wilayah ini dengan baik.
Lalu bagaimana dengan wanita itu?
Aku tidak tahu lagi.
Itu tujuh tahun yang lalu.
Saat aku masih anak yang polos.
Lihat? Sekarang kena.
"Salju dari Tujuh Tahun Silam."
Apa itu?
Bertahanlah! Buka matamu!
Jangan mati!
Bertahanlah!
Salju di musim ini?
Hei!
Dia sadar kembali.
Syukurlah!
Permisi.
Apa yang terjadi?
Bisakah Anda memberitahuku?
Oh, Biksu!
Akhir-akhir ini, ada siluman salju muncul di sekitar sini.
Beberapa pria desa telah ditemukan seperti ini.
Sebaiknya kau kembali ke gubuk dan beri tahu yang lain.
Bagaimana denganmu?
Akan kumusnahkan agar siluman itu tak membuat masalah lagi.
Aku tidak merasakan bahaya besar. Jangan khawatir.
Biksu itu masih sangat muda.
Apa dia akan baik-baik saja?
Siluman itu adalah sosok dengan kulit seputih salju.
Kebanyakan pria akan terpesona dan mengikutinya.
Di sini juga tak ada tanda-tanda Naraku.
Apa yang kau lakukan?
Aku membersihkan ranselku dan menemukan ini.
Aku membawanya untuk bermain dengan yang lain.
Aku lupa tentang ini.
Akan kupastikan ini tidak basah.
Wah! Apa itu?
Kembang api.
Cantik, bukan?
Begitu, ya?
Salju, sekarang?
Kenapa?
Miroku!
Apa kau pengelana?
Kau tampaknya mengalami masalah di salju.
Apa ada yang bisa kubantu?
Ya.
Nona, maukah kau mengandung anakku?
Apakah kau lupa?
Aku sudah melahirkannya.
Tolong temui anakmu.
Miroku! Kau mau pergi ke mana?
Miroku!
Kirara, ayo kita makan bersama.
Tidak bekerja, tidak boleh makan.
Kita tidak perlu berbagi dengan yang lain.
Kelihatannya enak!
Dasar serakah!
Kau mencium bau ikannya, ya?
Apa kau bercanda? Di luar bersalju.
Pantas saja sangat dingin.
Di mana Sango dan Miroku?
Belum kembali.
Mereka akan lapar dan segera kembali.
Ikan itu milikku dan Kirara!
Jangan pelit!
Ayo, Kagome, duduk dan makanlah. Ikannya enak.
Sango! Miroku!
Maaf kami sudah memakai rumah ini sembarangan.
Tidak usah dipikirkan. Saljunya turun begitu lebat.
Daging babi hutan ini akan menghangatkanmu.
Enak!
Ini masih mentah.
Dia tidak sopan!
Sebaiknya tinggal di sini sampai Gadis Salju lewat.
Gadis Salju?
Ya. Jika seorang pemuda berjalan sendirian pada hari seperti ini,
seorang wanita muda akan menghentikannya,
dan jika mengikutinya, dia akan mati.
Keesokan harinya, pria itu ditemukan membeku dengan mengenaskan.
Wanita ini kulitnya seputih salju dan sangat cantik.
Bahkan jika harus membeku, aku ingin melihatnya sekali saja.
Miroku dalam bahaya!
Tapi bukankah Sango bersamanya?
Oh, kalau begitu tidak apa-apa?
Apa kalian belum paham?
Mana mungkin Miroku akan melepaskan wanita seperti itu.
Aku khawatir bagaimana reaksi Sango.
Memikirkannya saja membuatku merinding.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Sango menyukai Miroku.
Percuma.
Kita sudah berkali-kali membahas ini, tapi dia tidak pernah paham.
Kau benar.
Namun
jika siluman ini menyebabkan masalah karena hilangnya Naraku,
kita tak bisa mengabaikannya. Aku akan pergi!
Inuyasha, aku juga ikut!
Tunggu!
Bawa ini.
Ini ramuan khusus.
Miroku!
Sango!
Ada apa, Kirara?
Teman-teman!
- Sango! - Sango!
Minum ramuan ini!
Ini seharusnya ampuh jika tubuh kedinginan.
Wah! Itu benar-benar ampuh!
Ini campuran anggur, ular, kadal air, dan cacing.
Aku senang kau baik-baik saja.
Di mana Miroku?
Miroku!
Apa kau lupa?
Aku sudah melahirkannya.
Tolong temui anakmu.
Sekarang
dia sudah hidup bahagia, memiliki keluarga dan anak!
Tabir.
Mari, silakan masuk, Suamiku.
Wanita ini bukan dari dunia ini.
Namun, kenapa dia menyakiti manusia?
Apa dia membunuh pria dan menghisap jiwa mereka?
Selamat datang, Ayah!
Mereka…
Sayang, tolong temani mereka.
Akan kusiapkan bubur nasi.
Tapi…
Celananya ada di sana.
Namun semua anak ini…
Apakah
kau sudah lupa?
Mereka adalah anak-anakmu?
Anakku?
Sebanyak ini?
Aku mendengarnya sendiri tentang anaknya!
Mungkin sudah saatnya dia berkeluarga.
Ini mungkin waktu yang tepat.
Apa?
Bodoh!
Kalian berdua!
Jangan menganggap serius kata-kata siluman.
Tabir?
Gas beracun itu berasal dari sini.
Sialan!
Aku akan membukanya!
Sekarang!
Sudah.
Jangan usap ingusmu pada kimonoku!
Tongkatku bukan mainan!
Biksu!
Ya?
Yosaku perlu disuapi makan.
Celana Sutematsu perlu diganti.
Tolong nyanyikan lagu untuk Otora dan tidurkan dia.
Baiklah.
Sudah. Jangan menangis lagi.
Apa itu enak?
Ayo ganti celanamu.
Ninabobo…
Jangan pipis di sana!
Toiletnya ada di sana!
Terima kasih.
Selama ini kau merawat semua anak-anak ini sendirian?
Setiap ibu melakukan itu.
Tapi apakah mereka semua anakku?
Anak-anak yang desanya hancur saat perang.
Anak-anak yang terpisah dari ibu mereka setelah lahir.
Seiring aku merawat anak-anak itu, mereka bertambah banyak.
Pasti sangat berat untukmu.
Mereka semua sangat kasihan.
Hati-hati, kita sudah dekat.
Bukankah itu nyanyian Miroku?
Kurasa bahkan dia akan menyayangi anaknya.
Inuyasha!
Lihat!
Ada rumah besar?
Jadi, ada di sana.
Dia sedang tidur nyenyak.
Gadis pintar.
Gadis yang pintar. Tumbuhlah dengan cepat.
Gadis yang pintar.
Tenanglah.
Itu…
Miroku berada di bawah mantra.
Sadarlah, Miroku!
Ninabobo…
Miroku!
Apa ini…
Inuyasha!
Kalian!
Kalian tidak boleh masuk!
Oh, Pecahan Bola Empat Arwah.
Saatnya muncul! Macan salju!
Ini sangat dingin, Kirara tak bisa memakai kekuatan penuh.
Kalahkan mereka dan rebut Pecahan Bola Empat Arwah!
Sialan…
Akan kuhabisi kau!
Kalah! Lawan yang mudah!
Inuyasha!
Apa…
Inuyasha, awas!
Sudah tidak apa-apa.
Sudah.
- Hei. - Ya?
Ada keributan apa di luar?
Ada anjing liar masuk.
Jangan khawatir.
- Aku akan segera mengusirnya. - Berengsek!
Anak-Anak!
Miroku!
Inuyasha?
Sadarlah!
Aku sudah sadar!
Kalau begitu, lihat baik-baik!
Ini…
Kau tak akan bisa lolos.
Kau mirip wanita yang aku ingat.
Jadi, aku tidak ingin kasar padamu.
Aku tidak lezat!
Hiraikotsu!
- Dia sangat cepat! - Serahkan padaku!
Luka Angin!
Dia menghindarinya!
Penuh kebencian!
Kenapa seseorang yang begitu baik menipu dan menyakiti manusia?
Aku benci dunia ini.
Aku benci dilahirkan ke dunia seperti ini!
Semoga kau menemukan kedamaian abadi.
Maafkan aku!
Apa itu?
Apa yang terjadi padanya?
Kelemahannya adalah panas dan api!
Baiklah! Akan kugunakan api rubahku!
Rasakan ini!
Tidak mempan sama sekali!
Aku tahu!
Dengan ini!
Hei, sebelah sini!
Aku akan melawanmu!
Kagome!
Hiraikotsu!
Sekarang!
Luka Angin!
Apa itu juga siluman salju?
Baiklah! Sekali lagi!
Tunggu!
Roh itu itu sudah tidak dikuasai oleh Gadis Salju lagi.
Itu jiwa seorang wanita yang meninggal karena perang.
Dia mengumpulkan roh anak-anak yang meninggal dunia
dan merawat mereka
Siluman salju menguasai roh itu.
Sungguh tragis.
Ada banyak penderitaan di masa perang, terutama bagi wanita.
Tetap saja,
kenapa kau mengikutinya saat dia bilang mengandung anakmu?
Kau pasti mengingat dia.
Inuyasha!
Dia memang bodoh.
Baiklah…
Miroku sengaja terpengaruh mantranya untuk menyelamatkan roh malang itu.
Ya, benar sekali.
Miroku tak akan pernah membuat kesalahan sebodoh itu.
Benar?
Ada nyamuk lagi.
Nyamuk?
Ayo kita pergi.
Ya.
Dia benar-benar mirip dengannya.
Tidak, tapi
wanita yang menyelamatkanku ketika aku masih kecil,
Nona Koyuki,
aku yakin dia hidup bahagia di suatu tempat di dunia ini.
Salju perpisahan.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Di depan adalah pegunungan utara tempat Naraku menghilang.
Suku Siluman Serigala yang tinggal di sana diserang oleh momok…
…bernama Kyokotsu, yang punya Pecahan Bola Empat Arwah.
Sialan! Kau bangkit dari kubur?
Aku akan mengambil Pecahan Bola Empat Arwah-mu!
Dia bukan manusia maupun siluman.
Apa tujuan dari momok yang dibangkitkan ini?
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Serangan terhadap Suku Siluman Serigala!"
Lupakan! Kubalaskan dulu dendam kawan-kawanku!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KIRARA
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi